Nelle puntate precedenti
Quanti vini abbiamo assaggiato? Ho smesso di prendere nota
Un po' troppo spirito indiano, eh?--- Beh, tornate domani mattina
Devo chiamarlo.
La nana non e' gentile, le voglio bene, ma non lo e'
ed e' parte del suo fascino.
Odio questo stato, odio il sole, odio l'oceano, odio Schwarzenegger.
Non ci credo Ryan Bright Eyes ha due album nella top ten.
Non ti sta bene? Si solo, che non pensavo che
il resto del mondo si allineasse con me.
e' un po' spaventoso Si, e' molto spaventoso.
Dimmi che sono ancora speciale.
Pronto? Sethele
Nanala? Come va?
Oh, se ti fosse interessato mi avresti chiamato.
Saresti morto a ringraziarmi per l'assegno che ti ho spedito per il tuo compleanno?
Non ti mandero' piu' niente.
Ok, mi dispiace mi sono dimenticato.
Mi ha reso la vita molto difficile.
Oh sono sicuro che un prelievo di 20 dollari avra' fatto impazzire la tua banca.
Ok, furbone, dov'e' tuo padre?
Non lo so Chi e' Seth?
In realta', mia mamma e' appena arrivata se le vuoi parlare?
E' la nana.
Ciao, mio padre si e' appena presentato,
un momento famigliare imbarazzante per tutti tranne me. Ti voglio bene.
Si, avresti potuto ingannarmi.
E' la nana.
Oh, Ma hey come stai?
Come mai le parla sempre urlando?
Sono una famiglia di urlatori
Come sta la nonna?
La nana, Ryan, per favore, nonna sembra che faccia torte, biscottini e qualcuno che sia veramente gentile con te
La nana? Decisamente non gentile con te, o me, ma sta benissimo.
Che rinforza la mia teoria che lei sia, in effetti, immortale.
Come? Cosi' presto,
Oh mio Dio mamma.
Lascia che ti richiami
Cos'e' successo? Va tutto bene?
La nana
si dirige verso l'altare.
Si sposa?
Preparate i bagagli, andiamo a Miami.
Okay, Shuffleboard, Mahjong, cena per 4....
Sara' la migliore pausa di primavera mai vista.
[ Oc Crew ] www.theocseries.com
chiarachi, saviola, riki, netspark, ryan_88, elix, cannibalrex, ighli
Ehi amico
Io so che tu pensi di essere contento per Miami,
ma io non vedo l'ora che tu incontri i tizi che stanno con la nana.
C'e' Abe, c'e' Stu, c'e' Stanley.
Penso che Stanley possa essere morto per la cosa della prostata.
Spero di no Non posso venire.
Come? Perche' no?
Per la situazione con Marissa.
E' perfetta. Ok, va bene, ma sai, c'e' Trey.
E anche a lui va tutto bene.
Ryan, ammettilo. Non hai scuse.
Va tutto bene, ci sono le vacanze
Noi, in verita', ci meritiamo una vacanza, Ryan.
E significherebbe molto per mio padre.
Si, vero, avra' dei problemi
E ha bisogno di compagnia.
Beh, ha te. Non posso
amico, la mia agenda e' piena di impegni
Ho il pinnacle con le signore il sabato.
Di domenica, bridge con gli amici.
Devo ancora chiamare per vedere se riesco ad andare al bingo.
Sara' veramente stupendo.
E con Summer? Andro' la', mi scusero'
molto sinceramente
e poi andro' via dalla citta' prima di poter fare qualsiasi cosa di sbagliato.
Cosa ne dici? Miami...
Miami... Miami? Miami... Miami!
Miami... Miami.
Miami. Miami.
Tesoro, tu hai il numero della mia American Advantage?
Sono su aa.come sto cercando di usare i miei miles per salire di livello.
Sai che odio sedermi nel mezzo.
E' nella mia borsa. Che fretta c'e' tesoro?
Non e' come se si sposasse domani.
Lo so, e' che
Io amo mia madre, ma chi altro lo farebbe?
E' terribile. Non diresti la stessa cosa di tuo padre?
Su questo hai ragione. Era cosi' felice al telefono
voglio solo accertarmi che tutto vada per il meglio
Perfetto. Soprattutto dopo l'anno che ha avuto.
Tu sei un bravo figlio.
Si? E marito?
Certamente nella Top 5.
Miami? Beh, vedi di divertirti.
Starai bene? Non ti preoccupare mamma.
Staro' benissimo.
OK, stanno bussando.
Probabilmente sara' il padrone di casa che si lamenta di qualcosa.
Ok
Tutto bene, divertiti
Ci vediamo.
Certamente non il padrone di casa.
Ehi, tu
Allora
Volevo solo passare per ringraziarti di nuovo.
Per non avermi denunciato.
Conosci Don Julio?
Si. Ci siamo conosciuti un sacco di tempo fa.
Grazie del regalo Oh, non e' un regalo
Immagino che un ragazzo che e' stato in prigione per 18 mesi
Deve essere molto solo.
Non hai idea di quanto...
Ciao Summer... hai da fare?
- Cosa vuoi Cohen? - Parlare.
Tienimi il sacco.
Qualunque cosa per la mia "milion dollar" baby..
Senti, sono venuto per chiederti scusa.
Per cosa? Per essere stata umiliata di fronte a tutti
i tuoi amici finti e stupidi,
amanti di musica indy, di fumetti e nerds?
Mi guardavano come se io fossi una prostituta di Orange County, lo sai?
Non erano queste le mie intenzioni...
Volevo solo che tu fossi li', rendendoti parte di tutto come lo sei di me.
Guarda e' inutile che ti discolpi,
perche' non mi farai arrabbiare di nuovo.
Sei immune al mio charm?
Ci sto lavorando....ma sai cosa voglio?
Un po di tempo.
Oh, ok...
Buono a sapersi, perche' che sto partendo per Miami
per visitare la nonna, quindi..
Bene, perfetto!
Va a Miami, bevi e goditi il festival di Primavera di MVN.
Non e' per niente cosi'...l'unica cosa che berro' sara' del Metamucilon.
Ah certo, come se io dovessi crederci.
Ma vai... va a diffonedere il tuo verbo..
Attrai tutto verso il Cohenico, Cohendico e cohendici del tuo mondo.
E quando tornero'?
Vedremo.
Immagina... un intero fine settimana
senza far nulla tranne questo.
Possiamo spostare tutto al prossimo weekend?
Perche'? Vai da qualche parte?
In verita' vado a MIami.
Per le spiagge, vacanze primaverili, o per vedere qualche ragazza del college?
Niente di tutto cio', vado con Seth e Sandy per visitare la nonna.
Oh, e' cosi' dolce. Vai e divertiti.
Penso di andare....ma e' strano per me lasciare Trey da solo qui.
Posso stare con lui.
Davvero? Perche' gli avevo promesso un aiuto per cercare lavoro.
lo faro' io.
Debitore. Ti devo un favore...
Si, mi devi...
Mi devi un intero weekend di questo ...niente di piu'.
Penso di poterlo fare.
Allora, hai tutti i numeri. Cellulare di Fontainbleu, nonna?
Li ho tutti.
E ti ricordi di programmare l'allarme senza ritardo?
- E se l'allarme si disconnette, la password e'? - Fulmine oily.
D'accordo.
- Hai abbastanza soldi? - si', piena.
- Ho fatto benzina alla macchina. - Ti sono veramente grata.
- Andra' tutto bene? - Andra' tutto bene.
Ti amo.
La questione e'... tu starai bene?
Certo.
Amici, preso tutto?
Ho preso il mio giubbotto, le mie scarpe ortopediche e il mio umidificatore.
Ora, portatemi dal mio popolo.
- Ciao. - Ciao.
Carter e' in ufficio?
Dalle parole immortali di Will Smith:
Benvenuti a Miami.
Qui c'e' un alta concentrazione di giovani abbronzati e pieni di vitalita'.
Non mi piace.
Andiamo a prendere le camere. Poi ceniamo.
Ora sono le 4 di mattina ad Orange County.
il che ci colloca nel gruppo degli uccelli che vanno a letto presto.
- Ehi. - Ehi.
Passo il fine settimana da sola
Possiamo rimboccarci le maniche, concentrarci e...
Metterci avanti di qualche numero.
Bene, lo farei se fossi in te.
ma Newport Living, che pensavo sarebbe stato l'ultimo chiodo della bara
per la mia carriera,
in verita' l'ha salvata
Hai avuto un'altra offerta di lavoro?
Bene Carter...questo e' ottimo.
Grazie.
E quindi parto lunedi'.
- Vai dove?! - A New York.
E' dove e' il nuovo lavoro e mi hanno trasferito.
- Quindi parti? - Si.
Ma il mio pubblicatore sta cercando qualcuno che mi sostituisca...
Qualcuno piu' esperto e migliore in questo lavoro di me.
Percio'...
Spero che tu non pensa che stia scappando.
Perche' lo stai facendo.
E' veramente fantastico.
Stavo pensando che potremmo cenare insieme.
Lo sai cosa? E' vero, potremmo.
Perfetto, prenoto da Archies.
O puoi venire a casa mia domani.
Cucino io.
Oddio! Pensavo che Newport fosse bella.
- Questa e' un'altra cosa eh? - Si', se vuoi passare una bella nottata.
Hey, perche' non andiamo a trovare la nana stanotte?
La conosci la sua agenda. Venerdi' sera c'e' il Mahjong.
- Cosa? - Si.
Da quando e' di venerdi? Ha rovinato la mia agenda!
Respirate a fondo ragazzi.
Ci aspetta un fine settimana in cui non abbiamo niente di cui preoccuparci.
Oh.. Hey, scusami.
Marissa... cosa succede?
Ryan e' andato a Miami, eh?
Si.
Volevo solo farti sapere che mentre lui e' via... io ci sono.
Bene.
Lo sai, non devi farlo se non vuoi.
No, lo voglio...
Pensavo che domani potessimo andare a cercare un lavoro per te.
Sembrerebbe fantastico.
Pensavo che, con Ryan via, fossi completamente solo a Newport.
Non finche' ci sono io.
- Quindi, ci vediamo domani? - Non vedo l'ora.
Tu e Marissa Cooper?
Che schifo.
- Non e' come pensi. - Certo che non lo e'...
Non in questa vita.
O in questa citta'.
- Andiamo. - Stai giocando con lui?
- Si' sto giocando con lui. - Pensavo stessi giocando con me.
- Sto giocando con lui - Ma... Ma ho appena mosso.
Eccoci qui!
Abe, Stu, Stanley!
Hey, guarda chi c'e'.
- Come state? - Terribilmente.
- Peggio, peggio. - Come sta il tuo stomaco nervoso?
Hai ancora Schipilkis?
Perche' non ti siedi?
Hai bisogno della mia panciera? La schiena fa un po' male, un po' male.
Ok, ora ho ufficialmente paura.
Non ha cosi' tanti amici nemmmeno a scuola.
Allora esistono voli da Orange County a Miami. Non l'avrei mai pensato
visto che ti ho visto cosi' poco.
Hai un aspetto migliore del solito.
Si? Mi sposo.
- Ti ricordi di Ryan? - Certo, chi dimenticherebbe certe braccia?
Lo sai, se non fossi fidanzata...
Ah, ecco mio nipote.
- Ciao nipotino. - Ciao nonna.
Voglio che mi racconti qualsiasi cosa che ti e' successa nell'ultimo anno.
Non ricordo nemmeno cos'ho mangiato ieri sera a cena. Per piacere!
- Si', benvenuto al club. - Anch'io.
- Hai voglia di parlare? - Certo che ne ho voglia.
Dagli un'occhiata e assicurati che non muoia di vecchiaia, ok?
Questo e' il Muslix Maltado?
Kirsten non e' potuta venire?
Oh, voleva venire...
Come vanno le cose fra voi due?
Devo essere onesto? Sono andate meglio.
Ne uscirete fuori.
Da quand'e' che sei cosi' romantica?
Innamorarmi mi ha fatto diventare come te.
A proposito di questo, ho delle foto del posto dove
terremo la cerimonia.
In giugno, quindi dovresti prenotare i biglietti ora.
Giugno, che fretta c'e'?
- Sei incinta? - Molto divertente.
Ascolta, passa un anno come ho fatto io e non vorrai piu' perdere tempo.
Inoltre, voglio trasferirmi prima che cominci la primavera.
- Te ne vai? - Si.
Bobby e' 12 anni piu' giovane, questo posto e' troppo vecchio per lui.
Andremo nella villetta di Sarasota che mio hai prestato.
Finalmente, era fatta per viverci.
A Bobby e' subito piaciuto.
Di fronte al mare, in un posto invidiabile, perche' non avrebbe dovuto?
So che cosa stai pensando Sanford.
L'essere cinici e' un tratto tipica della famiglia Cohen.
Si, lo e', ho imparato dalla maestra.
Si, bene, nondimeno
E' un bravo ragazzo, e puo' spostare il lavoro in qualunque luogo,
in qui ci sia qualcuno a cui serve un buon chiropratico
Non una parola di piu'.
- Non vedo l'ora di conoscerlo - Molto bene.
- Mangia il tuo pranzo. - Si, mamma.
Hey, Summer...
Oh, Dio...
Zach, mi dispiace tanto... Stai bene?
Ero bloccata dalla rabbia e il mio terapista mi ha detto che la boxe
può aiutarmi a superarlo.
Ero venuto a sentire se stavi bene dopo la scorsa notte.
Sono vestita da ginnastica, e ho le trecce
Sto malissimo.
Cohen ed io ci siamo presi una pausa.
Adesso a Miami, di sicuro festeggiera' come fa sempre
quando siamo in pausa.
Beh, se sei arrabbiata perche' non esci?
Vuoi venire fuori a cena?
Senza offesa Zach...
ma stare con la tua famiglia, non farebbe che peggiorare la cosa.
No, ho capito perfettamente.
Sono ad Aspen, per una conferenza di economia.
Dai, cucino io, italiano.
Francesca mi ha dato un'ottima ricetta.
Oh!........ Siediti !
Mi dispiace, era una metafora. rimani pure cosi'...
Lo hai ripulito.
Niente che quello spilorcio bastardo non possa pagare...
Seth, hai finito? Io ho fame.
Ho fame ancheio.
Quindi, se non c'e' nessun altro da battere
perche' non andiamo a mangiare, e mangiamo... Pago io.
Posso giocare anch'io?
Mary Sue, piacere di conoscerti.
Questa e' mia nonna, Mary Helen.
In verita', noi dovremmo andare a mangiare.
Si, ci piace il cibo.
Una partita sola.
- Certo, certo... - Seth
Solo un secondo
Una racchetta, signore.
Hey, com'e' andata?
Il sogno si e' realizzato. Pulisco i bagni.
- Ti hanno preso? - Comincio domani.
E' fantastico.
Allora... dobbiamo festeggiare, stasera.
- Faro' i margaritas - E io porto i cuba libre
Sembra un...party.
Ma non posso restare qui, devo compilare dei fogli.
- Ci vediamo stasera. - Ok
E, grazie... mi sembra che la mia vita si stia ricomponendo.
Hey, sono felice di aiutarti. Allora, ci vediamo piu' tardi.
Mi sa che abbiamo una nuova campionessa del gioco dei dischi.
- Non ci posso credere, mi ha battuto. - Adesso possiamo mangiare?
Assolutamente no. Non finisce qui. La gente qui si affida a me
Sono come un Dio per loro.
Tu... vuoi perdere di nuovo?
Giochero' di nuovo.
Ma, stavolta, percho' non lo rendiamo piu' interessante.
Una piccola posta in gioco, soldi, cibo.
Uno corsa nudi nel corridoio del bingo?
Veramente...
Mi serve un partner.
Partner?
Che tipo di partner?
Sai oltre a essere qui per visitare mia nonna
Sono qui anche per una gara di ballo
- Gara di ballo? - Per Music Video Nation.
Per lo Speciale delle vacanze di Primavera...
E il vincitore avra' 5000 dollari.
Che mi possono aiutare negli studi al college.
E' molto sensato, Mary Sue.
L'unico mio passo che vedra' sara' la mia danza della vittoria.
Ehi, ehi ehi gente!!!!!
Sono Swerve, il celebrante di questo sp.. sp...
Speciale di Primavera.
Che vi presentiamo da South Beach.
Ehi, io sono Pixies, una delle stelle di Sherman Oaks, Valle di Lacrime.
Bene, spero che siate preparati, perche' la prossima
performance sara' eccezionale e totalmente "banana"
"Oh banana oh banana".
Con il mio applauso, cosi' schifoso, i T.I.
Non so amico, non ho mai giocato con qualcuno che avesse meno di 85 anni.
Penso che le iscrizioni siano qui. Dobbiamo iscriverci.
Quindi...che ballo fanno qui?
Jazz, tip tap?
Veramente, non e' una gara di ballo.
Non lo e'?
Ha in mano uno spray alla crema Chantilly.
Si', lo so, vorrˆ fare una torta.
Ehi, voglio coprirmi con della crema Chantilly...
e tu dovrai leccare tutto e prendere la ciliegia dalla mia bocca
prima degli altri partecipanti.
Ha detto ciliegia?
Se vinciamo, significhera' tanto per me.
Sono nervosa a causa del finanziamento per il college.
E' per questo che e' sotto cure mediche.
E' per lei... Che cos'ha?
Spero solo che Summer non abbia la TV via cavo.
- Ryan. - Pronto?
Ehi, che sta succedendo?
Niente, e' una lunga storia.
Mi puoi fare un favore? Vai a trovare Summer...
e per favore, puoi tenerla lontano dalla televisione?
Veramente, stavo andando da Trey per festeggiare.
- Ha trovato un lavoro. - Veramente?
Fantastico!
Mi hanno squalificato dal concorso di Miss Maglietta Bagnata.
Ma hanno fatto bene?
Ehi, quella non era la nana, vero?
Mio Dio, mi viene da vomitare.
A dir la verita', vorrei essere a casa adesso.
Si, anch'io
- Stai alla larga dai guai. - Puoi contarci.
Sembra ci sia un giardino di olive qui.
Buongiorno Summer!
Quindi, cosa sono gli "gnocci"?
Non lo so. Sto facendo gli gnocchi.
Non ne hai mai sentito parlare?
No, prima che li avessi nominati 5 secondi fa.
- Come si dice? - Gnocchi
- Gnocchi.. - Bellissimo.
Senti, voglio fermarmi un po', accendo la TV
Ah, lo speciale primaverile di MVN.
Perfetto.
Sto mandando avanti un po' troppo questa storia dell'Italiano, vero?
Gia' mi hai preso col "Buongiorno".
Ti ringrazio per avermi invitato, e non ti preoccupare...
non lo diro' a Cohen.
Cohen o non Cohen, sono qui per gli gnocchi.
Spero che ti piacera' Sandy.
Oh, lo spero anch'io.
Eccolo li'.
- Sandy Cohen, piacere. - Bobby Mills.
Ho sentito parlare molto di te.
Ehi, cara.
Incredibile. Sembri troppo giovane per avere un figlio come lui.
- Ehi, senza offesa. - Perche' dovrei offendermi?
Devo andare in bagno, poi, avete molte cose da dire.
Soprattutto, su di me.
E' una grande signora, non e' vero? Tua madre.
Che pistola.
Ho sempre pensato che fosse piu' un AK-47.
Ma devo dirti Bobby,
da quando ti ha conosciuto mia madre e' cambiata.
E' molto appassionata. Non l'ho mai vista cosi'.
E' venuta nella mia clinica, le sono stata vicino.
E il resto e' storia.
No, questo e' molto romantico.
Sono molto contento che abbia conosciuto una brava persona.
Sai, una persona onesta.
- Grazie, Sandy. - No, grazie a te.
Ho visto molta gente andare da una donna non troppo in salute.
Con un assegno da un Milione di Dollari a suo nome.
Beh, tutti guardiamo 60 minuti?
Sono piu' un tipo da Dateline. Mi piace Stone Phillips.
Cosa non li piace?
Sai, sono stato un legale pubblico per tanti anni e...
la mia tendenza e' quella di essere sospettoso ...
E' un problema per me Bobby, sai?
Ho problemi nel fidarmi di qualcuno.
Sto migliorando, sto migliorando...
ma ancora ho dei progressi da fare
Puoi fidarti di me, Sandy Era quello che immaginavo...
Allora ho parlato con i miei amici della polizia, i miei amici dell'FBI e loro mi hanno detto
Sandy,lasciami fare un'analisi del passato di questa persona...
e io dico...
No,Sophie Cohen e' ancora astuta...
Se lei si fida di te, io mi fido di te.
Buone notizie,hanno i granchi freschi.
Ah, non possone essere migliori di quelli di Joe.
Bobby, li gradisci i granchi di Joe?
sicuro... li adoro.
Ho immaginato visto che sei stato in prigione, ho pensato che devi recuperare
qualche film
Margaritas e films, certo che cosa hai portato?
Oh, il miglior film di tutti i tempi.
The notebook
Sono piu' per il tipo che spara per uccidere, dove la meta' della gente muore.
Bhe, James Garner non finisce cosi' bene.
Ok, se e' il tuo film preferito, mi sta bene
Un brindisi a te. grazie
A me? Mi piace questo brindisi.
Ei... sono arrivato un po' in anticipo.
Tutto ok, ho finito.
Hai fatto tutto questo? E' incredibile quello che posso fare
quando non lavoro.
Che dire?
Vino rosso?
Ciao
Sai, ci ho pensato su e...non sono sicuro di essere pronto per questo
Ti tiri indietro?
No no.... non e' questo.
C'e' la crema ed io ho una specie di bassa tolleranza al lattosio.
Ma se tu ti tiri indietro non ho nessuna possibilita' di vincere.
e non avrò la possibilita' di pagare i conti medici
e dovro' lasciare il college
Bene, sono fan dei medici e dell'educazione cosi...OK.
Grazie
Grazie mille. Certo.
e' quasi ora. ok
Che facciamo?
Hei, puoi darmi una bottiglia di acqua?
Come va?
Tutto bene e tu? Male.
Non trovo la mia fidanzata. L'hai persa tra la folla?
L'ho persa la notte scorsa e mi ha detto che sarebbe venuta qui dalla nonna
Ma la sua migliore amico mi ha detto che lei e' qui per una competizione.
E non si vergogna di far vedere il suo corpo per denaro.
Bhe, questo accade nella festa di primavera.
Non da dove vengo.
Dov'e' questo? L' Universita Bob Jones.
Se scoprono cosa lei sta facendo qui, sara' espulsa.
Cosa che cosa non importera', visto che brucera' all'inferno
Si, e' pesante. E il peggio di tutto questo e' che
penso che mi tradisca con chiunque sia il suo partner in questa cosa
per questo ho portato i miei amici
Ah!!!ciao , sono della confraternita?
Colleghi di studio biblico.
Se troviamo chi l'ha corrotta
sara' il giorno del giudizio per lui e per Mary Sue.
Hai detto Mary Sue?
Questo e' scandaloso.
Non ho mai finito una bottiglia di vino prima di cenare.
E' un brutto segno quando bevi tanto e non riesci ad aprire un altra bottiglia?
E, allora significa che la gente deve smettere di bere?
oh, no.
Qui.
Ecco
Definitivamente abbiamo bisogno di mangiare.
Realmente sembra che io e Fointainbleu stiamo invecchiando bene.
Si, ma Fointainbleu ha avuto molta ristrutturazione
E' per questa cosa naturale che spavento gli uomini con un bastone.
a proposito di questo, dov'e' Bobby? dovrebbe essere gia' qui.
Non ha detto che doveva finire qualcosa in ufficio?
e' molto lontano da qui? non molto...
Spero che vada tutto bene
Guardate, mia mamma con un cellulare.
- Sono molto moderna. - Lo immagino.
- Non riesco a vedere i bottoni. - Fammi vedere.
Pronto? Bobby, dove seI? Ti stiamo aspettando.
Cosa?
Un processo per negligenza professionale?
Caro, e' terribile.
Vieni qui cosi' possiamo parlarne.
Aereoporto? Dove stai andando?
E quanto tempo ci vorra' perche' le acque si calmino?
Capisco.
Ok.
Addio.
Bobby non si unira' a noi.
E ti lascia semplicemente cosi'?
Cosa gli hai detto?
- Oh.. - Oh, ok..
Ok tu sei molto bravo, perche' ho perso circa...
dieci volte di fila.
Beh, ho trascorso la vita bevendo a Chino.
Beh io facevo lo stesso a Newport, ma chiaramente sei piu' forte di me.
Ho... wow!
Forse dovremmo guardare quel film.
Sai, forse dovremmo prendere una boccata d'aria prima perche'...
non voglio addormentarmi durante il film... e' davvero molto bello.
Ah, ok... certo.
Facciamolo.
Ok, ho decisamente bisogno di un po' d'aria.
Ascolta, arrivo subito. Vado a prendere la mia giacca.
Ok.
La nostra prossima gara e' sporca, gente!
E' davvero fuori di banana, oh banana oh banana...
- Ok. - A chi piace la crema?
Ora vedremo quale di questi quattro ragazzi e' davvero ingegnoso.
AUn bell'applauso.
Su le mani.
Forza... mettete la crema.
Pitturatele su tutto il corpo.
E' la'.
E' ora di far piombare fuoco e fiamme su di lei su quel piccolo
peccatore ossuto.
Andiamo.
Un Sundae di sexy pollastrelle. Forza!
Oh mio Dio, adoro gli gnocchi.
E' come un torntino di carne italiano. Che bonta'.
Ne vuoi ancora? Ne ho fatte delle tonnellate.
Certo... grazie.
Che schifo!
Questa e' quella gara in cui bisogna leccare la crema dal corpo di una ragazza.
E' disgustoso. Quale ragazza accetterebbe di farlo?
Quale ragazzo sarebbe cosi' patetico da umiliarsi cosi' in televisione?
Lecca la crema!
Spero che ci sia abbastanza sugo.
Ne ho fatto un mare, quindi...
Sembra che ti siano piaciuti gli gnocchi.
Oh mio dio!
Ehi Swerve.
- Ryan, abbiamo vinto... - Si, lo so, ma dobbiamo andare.
- Cosa? - Sembra il mio ragazzo.
- Il suo cosa? - Ehi, solo i concorrenti.
- Chi sono quei ragzzi? - Sono nella stessa classe di studi biblici.
Riusciremo a convincerli a porgere l'altra guancia?
- Preparatevi a incontrare il creatore! - Sembra di no.
Mi dispiace tanto mamma.
Stavo cercando di proteggerti.
Lo so.
Penso che una parte di me sapesse.
Penso che sia questo il motivo per cui ho voluto che tu venissi qui.
Io Volevosolamenente...
Solamenente credere...
Che non avrei passato il Resto della mia vita da sola.
Potrei aumentare le mie visite E restare qui piu' a lungo.
Per favore caro, hai qualcuno che ti ama a casa tua.
Dovresti stare con lei.
Ma sarebbe molto carino se visitassi la tua vecchia mamma un po' piu' spesso.
D'accordo.
Penso che questa sia il miglior pasto che abbia mai gustato.
Sono felice che ti sia piaciuto.
Riferiro' allo chef.
Pensavo di stare gia' parlando con lo chef.
- Ok, confessione... - Cosa?
L'ho fatto portare a domicilio. Sono la peggior cuoca del mondo.
Ok, ma se hai fatto tutto questa fatica, Perche' distruggere la tua copertura adesso?
Forse e' colpa del vino...
ma io credo che sia perche' non posso stare con te.
Conosco questo sentimento...
Quindi, dal momento che bisogna essere onesti l'uno con l'altro ...
devi sapere che questo incredibile lavoro che mi hanno offerto, quasi non lo ho accettato.
Perche' io non voglio partire.
Questo e' bello, perche' all'inzio tu odiavi Newport.
Bene, veramente non e' Newport il motivo per cui io non voglio partire...
Buona fortuna per questo nuovo lavoro, Carter.
Cosi' a lungo, Kirsten.
- Come va? - Meglio, grazie.
Come poteva non essere cosi'? Che notte...
Guarda questo posto...
Si... e' veramente bello...
E' fantastico...
Ho un lavoro, una bella casa...
ottimi amici...
Andiamo... ulula con me.
Andiamo.
- Cara, e' stato terribile. - Cosa? Non sono una grande urlatrice.
Ah no? Devi solo essere alzata.
Sai? Quando sono con te, credo di poter fare qualsiasi cosa.
non l'ho mai provato prima d'ora...
E' splendido...
Sai...
Non siamo cosi' diversi, io e te.
- Hey, sai, penso che sia ora di... - Aspetta, aspetta, aspetta...
Dove stai andando?
- Trey, che cosa stai facendo? - Andiamo, andiamo...
Ho visto il modo in cui mi guardi.
Sai, nessuno e' stato cosi' gentile con me.
Certo, perche' tu sei il fratello di Ryan.
No, e' molto piu' di questo, e tu lo sai.
Ed io lo ho capito. Non vuoi ferirlo.
Ma non c'e' niente da sapere.
Trey, no... in nessun modo, ok?
- Mai! - Ok, aspetta,aspetta,aspetta....
Mi stai dicendo che non sono bello a sufficienza?
No, non e' quello che volevo dire.
- Solamente che... - Su, su tu e Ryan avete una bella vita , vero?
- Una sola notte. Nessuno lo sapra'. - Lascia fare a me.
Lasciami.
Guarda che cosa hai fatto!
Pare che questi ragazzi credano relmente all'occhio per occhio.
- Affamato? - Passo...
Peccato che non possiamo raccontare a nessuno quello che e' accaduto.
Nessuno ci crederebbe in alcun modo.
Si, meglio che io non lo racconti a Summer.
Sai, amico...
devo telefonare a Marissa. Per vedere come stanno lei e Trey.
Ok, mi avvio in camera e vado darmi una pulita.
Buona notte.